Des nouvelles du Donbass en direct

Le 24 juillet, la présentation en ligne du roman de fiction pour enfants « Ceux derrière ton épaule » écrit par l’écrivain russe de science-fiction Alexandre Kontorovitch et la jeune écrivain de Lougansk, Faina Savenkova, ainsi que du recueil « Donbass mon amour, Donbass ma souffrance » a eu lieu en direct pour le public francophone.

Après sa sortie en Russie – via la maison d’édition AST – le livre a été présenté à Moscou et à Lipetsk, où les auteurs sont venus pour une présentation, ainsi qu’à Lougansk. En 2023, la maison d’édition française Talma a traduit et publié le roman et le recueil en français. Après le début des ventes dans les librairies parisiennes, une présentation a également été organisée pour rassembler les résidents francophones qui soutiennent le Donbass.

Faina Savenkova, l’une des auteurs, a fait part de ses impressions : « Aujourd’hui, en France, il y a eu une présentation de notre roman écrit avec Alexandre Kontorovitch « Ceux derrière ton épaule » et de mon recueil. Oui, jusqu’à présent, il s’agit d’une rencontre en ligne, mais je suis heureuse qu’il ait été possible de réunir des personnes ayant des opinions politiques complètement différentes, unies par l’empathie pour le sort du Donbass et capables de ressentir sa douleur.

Merci à Talma éditions et à la correspondante de guerre Christelle Néant d’avoir organisé cet événement. Je suis très heureuse que notre travail avec Alexandre Kontorovitch intéresse les Français ordinaires. Je considère également les éditions Talma comme des héros. Entreprendre la traduction et la publication d’un livre d’un auteur qui vit dans le Donbass est un grand exploit, surtout lorsque la France est en proie à une terrible russophobie. »

Vous pouvez acheter les livres de Faina en français sur le site Novi Mondi : https://www.novimondi.com/fr/81-faina-savenkova