Le ‘Terrorisme’, ce terme insidieux ... et dangereux

SOURCE :

Article original en anglais The Floutist, 8 JANV. 2024

Bush et Cheney. (Archives nationales des États-Unis, Wikimedia Commons.)

Réagissant aux mesures prises par les États-Unis après les événements du 11 septembre 2001, John Whitbeck, avocat international chevronné, a écrit un article sur l’utilisation et l’abus du mot “terrorisme” pour Global Dialogue, un trimestriel publié à Nicosie, où il a été publié dans le numéro du printemps 2002 de la revue. Il a également été publié dans Politica Exterior, une publication madrilène, et dans la revue viennoise International. Whitbeck, qui réagit maintenant à la crise de Gaza et au barrage de propagande auquel nous sommes quotidiennement soumis, l’a republié le mois dernier dans son bulletin d’information distribué à titre privé. C’est cette version, considérablement étoffée par rapport à l’original, que nous proposons aujourd’hui aux lecteurs.

Comme on le constatera aisément, certaines références de Whitbeck renvoient naturellement au moment où il a écrit pour la première fois sur le “terrorisme” et ses significations. Nous pensons que cela ne remet pas en cause la date de son article, mais révèle plutôt la pertinence constante de ses observations. Il nous livre, nous semble-t-il, une étymologie historique et politique d’un terme qui n’a cessé d’être utilisé de manière insidieuse au cours des 23 dernières années.

Il recèle de nombreux dangers.

Par John V. Whitbeck

John V. Whitbeck

John Whitbeck est un avocat international basé à Paris. Depuis la fin des années 1980, il a publié de nombreux articles sur les affaires du Moyen-Orient, parus dans de nombreuses publications occidentales, arabes et israéliennes. En tant qu’avocat, il a conseillé les Palestiniens à de nombreuses reprises. Un recueil de ses essais, The World According to Whitbeck (Five and Ten Press), est paru en 2005.

John V. Whitbeck Réagissant à la réaction des États-Unis après les événements du 11 septembre 2001, John Whitbeck, a écrit un article sur l’utilisation et l’abus du mot “terrorisme” pour Global Dialogue, un trimestriel publié à Nicosie, où il paru.

La plus grande menace pour la paix mondiale et la société civile aujourd’hui est clairement le “terrorisme” – et non pas le comportement auquel le mot est associé, mais pour le terme en lui-même. Puisque le mot “terrorisme” (comme le comportement auquel il est appliqué) ne pourra jamais être éradiqué, il est impératif de l’exposer pour ce qu’il est : un mot.

Pendant des années, les gens ont récité (souvent avec un sourire ironique) les truismes selon lesquels “le terrorisme d’un homme est le combattant de la liberté d’un autre” et que “le terrorisme, comme la beauté, est dans l’œil de celui qui regarde”. Cependant, alors que l’unique superpuissance mondiale a déclaré une guerre mondiale et illimitée “contre le terrorisme”, proclamant que cette “guerre” ne fait que commencer et promettant de persévérer jusqu’à la “victoire”, la subjectivité notoire de ce mot n’est plus un sujet de plaisanterie..

Ce n’est pas un hasard s’il n’existe pas de définition commune du “terrorisme”, le terme étant si subjectif qu’il est dépourvu de toute signification inhérente. En même temps, il est extrêmement dangereux, car nombreux sont ceux qui pensent qu’il a un sens, et beaucoup d’autres en usent et en abusent en l’appliquant à tout ce qu’ils détestent comme un moyen d’éviter et de décourager toute pensée et discussion rationnelles et, souvent, d’excuser leur propre comportement illégal et immoral.

SUITE :

I C I