La visite d'Olaf Scholz en Chine

/ ÉDITORIAL La visite d’Olaf Scholz prouve une fois de plus ce qu’est le courant dominant des relations sino-allemandes, selon l’éditorial du Global Times Publié : 14 avr. 2024 23:25 

Au delà de cet article, je voudrais souligner comme le fait un de nos lecteurs un léger bouger dans les articles à l’international de l’Humanité. Certes il ne faut pas encore se faire d’illusion sur la nocivité de l’agent de l’OTAN qu’est Kamenka qui reste à la tête du secteur international du journal comme Boulet (le bien nommé continue à peser avec d’autres sur le secteur international du PCF).  “Enfin un article correct sur la Chine dans l’Humanité. C’est ce lundi 15 avril 2025, « Pour Scholz, point de salut sans la Chine », par Bruno Odent.
Enfin une ouverture sur le monde multipolaire, sur la nécessité de résister au « découplage » avec la Chine imposé par les USA à tout le bloc occidental, de résister à l’UE qui « participe à une fuite en avant dans la guerre économique antichinoise de Washington ». En prime, une reconnaissance du rôle que peut jouer la Chine pour la paix. Face aux réalités (récession en Allemagne, par exemple), le camp de la guerre commence à se fissurer.” On peut en dire autant du PCF, nous constatons Marianne et moi une évolution de l’opinion des communistes qui exerce une véritable pression sur le sommet, sans malheureusement changer la nature de la campagne ; il devient évident que cette pression de la base, ce refus de l’endoctrinement atlantiste auquel nous espérons avoir contribué est la perspective que nous espérions et quels que soient les résultats d’une campagne européenne dont il n’y a jamais eu grand chose à espérer, il faut voter et agir pour confirmer ce mouvement de prise de conscience, l’orienter toujours plus vers l’action et la convergence. C’est important pour le PCF, pour la gauche mais aussi pour la souveraineté nationale, Macron ayant choisi la vassalisation tandis que le capitalisme allemand sait où est son intérêt.

(note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoireetsociete)

Dimanche matin, le chancelier allemand Olaf Scholz est arrivé à Chongqing et a entamé sa visite très attendue en Chine, sa deuxième depuis son entrée en fonction. Selon l’itinéraire annoncé par la chancellerie allemande, Olaf Scholz se rendra à Chongqing, Shanghai et Pékin dans trois jours. C’est aussi son plus long voyage en tant que chancelier. De l’aperçu de l’itinéraire à la concurrence féroce entre les entreprises allemandes pour obtenir la « carte d’embarquement » pour rejoindre la délégation, en passant par les spéculations et les débats sur les sujets et les impacts du voyage, cette visite a suscité une grande attention et une grande interprétation de la part de l’opinion publique des deux pays et du monde, ce qui est relativement rare.

Cela s’explique par la position centrale de la Chine et de l’Allemagne en tant que deuxième et troisième économies mondiales dans l’évolution actuelle de la situation internationale, ainsi que par l’attention particulière du public à l’impact que cette visite aura sur les relations Chine-Allemagne et même Chine-UE. À en juger par la « grande » délégation de trois ministres fédéraux et de nombreux chefs d’entreprise envoyée par l’Allemagne, ainsi que par l’itinéraire général, l’importance des relations sino-allemandes pour les deux parties ne fait aucun doute. Plus important encore, grâce à une série d’interactions étroites, la Chine et l’Allemagne prouveront une fois de plus qu’elles sont des partenaires capables de travailler ensemble pour faire face aux changements, et qu’il existe encore un grand potentiel de coopération pratique.

Dans une certaine mesure, la visite « très médiatisée » d’Olaf Scholz en Chine n’est qu’un retour à la normalité des relations bilatérales. Les échanges étroits et à grande échelle au niveau gouvernemental, ainsi qu’au niveau local et des entreprises entre la Chine et l’Allemagne ont toujours été des facteurs clés et des avantages dans les relations bilatérales. L’attention extrêmement élevée et les nombreuses interprétations de cette visite sont le reflet de la confusion actuelle sur la Chine en Allemagne et en Europe. Certains médias allemands ont décrit la visite comme présentant certaines ressemblances avec « l’ère Merkel ». Cela reflète, d’un autre point de vue, que la tradition de pragmatisme, de rationalité et de coopération gagnant-gagnant avec la Chine est toujours maintenue en Allemagne.

Dans l’environnement actuel de l’opinion publique européenne, la visite d’Olaf Scholz a été marquée par des « problèmes » et des « difficultés ». À un moment donné, on a espéré qu’il pourrait montrer davantage l’attitude « dure » de l’Europe sur des questions telles que le conflit russo-ukrainien, le détroit de Taïwan et les droits de l’homme. À un autre moment, il a été suggéré qu’en ce moment délicat où les États-Unis et l’Europe menacent de sévir contre les produits chinois dans le différend sur les subventions, l’Allemagne ne devrait pas avoir une attitude « ambiguë ».

En Allemagne, les hommes d’affaires et les fonctionnaires des gouvernements locaux qui viennent en Chine pour une coopération pratique doivent faire attention à ne pas être étiquetés comme « exposant les faiblesses fatales de la Chine ». Une telle rhétorique est coercitive et mêle des restes idéologiques au nouveau slogan de « découplage » comme raisons d’intimider l’autonomie diplomatique de l’Allemagne.

En fait, les besoins pratiques de la coopération sino-allemande l’emportent largement sur les clameurs temporaires de l’opinion publique. Un détail important qui mérite l’attention est qu’après son arrivée à Chongqing, Scholz a visité une usine de production de moteurs à hydrogène d’un équipementier automobile allemand. Il est facile de voir l’accent mis par l’Allemagne sur le potentiel de la coopération entre les deux pays en matière d’énergie propre.

L’Allemagne a été le premier partenaire commercial de la Chine in Europe pendant 49 années consécutives, tandis que la Chine a été le premier partenaire commercial mondial de l’Allemagne pendant huit années consécutives. En 2023, selon les institutions allemandes, les investissements allemands en Chine ont atteint un niveau historique. Il y a quelques jours à peine, le géant allemand de l’automobile Volkswagen a annoncé un investissement de 2,5 milliards d’euros (2,7 milliards de dollars) pour étendre ses activités en Chine. Les faits montrent que la coopération pratique n’est pas une option, mais une nécessité.

Il n’est pas nécessaire de cacher le fait qu’il existe une concurrence dans certains secteurs entre la Chine et l’Allemagne, qui a été un point de mire pour certains médias américains et européens afin de creuser un fossé dans les relations sino-allemandes. Cependant, indépendamment des véritables observations de la visite d’Olaf Scholz, ou du choix des entreprises allemandes pour investir en Chine, on peut voir que l’espace et le potentiel d’une coopération rationnelle et pragmatique entre la Chine et l’Allemagne, ainsi que les avantages mutuels et les situations gagnant-gagnant, ne doivent pas être sous-estimés. Lorsqu’elles sont confrontées à des questions controversées, les deux parties auront suffisamment de sagesse et de capacité pour trouver des solutions.

La visite d’Olaf Scholz intervient à l’occasion du 10e anniversaire de l’établissement du partenariat stratégique global entre la Chine et l’Allemagne, et les interactions entre les deux grandes économies revêtent sans aucun doute une grande importance pour les relations bilatérales et les relations sino-européennes.

Au-delà du niveau bilatéral, l’inspiration de la visite d’Olaf Scholz en Chine est que le dialogue et la communication ont une valeur importante, même en période de difficultés, de défis, de changements et même de chaos. Le respect mutuel et la coopération pragmatique devraient toujours être les principes à suivre dans le développement des relations.